Näyttelyt ja CV

​

​

Finnish

​

Taiteellisessa työskentelyssäni keskeistä on halu muuttaa aineeton aineeksi — tarttua mielessä leijuvaan ideaan ja muuttaa se kiveksi. Siinä on jotakin alkemian kaltaista: halu luoda jotakin uutta, jotakin sellaista, jolla ei aiemmin ole ollut fyysistä muotoa. Savesta on tullut materiaali, joka antaa minulle mahdollisuuden olla oman maailman luoja. Työskennellessäni sen kanssa minulle on tärkeää paitsi muodon luominen myös esineeni sielun antaminen, olipa kyse sitten käyttöesineestä tai taideteoksesta.

​

​

Keramiikka on opettanut minulle taktiilisuutta — se on opettanut minut “näkemään käsilläni”, sekä kärsivällisyyttä. Keraamikkona haluan aina koskettaa erilaisia pintoja ja tuntea, mistä materiaalista jokin esine on tehty. Olen työskennellyt erilaisten savien kanssa — villistä savesta posliiniin — ja olen ymmärtänyt, että materiaalin täytyy sopia yhteen taiteilijan luonteen kanssa. Minulle erityisiä ovat ne savet, jotka kykenevät kestämään kosketukseni ja työskentelyni energian.

​

​
English
​
At the core of my artistic practice is the desire to transform the immaterial into matter — to grasp an idea drifting in my mind and turn it into stone. There is something almost alchemical in this: a longing to create something new, something that has never before taken physical form. Clay has become the material that allows me to be the creator of my own world. When I work with it, it is important for me not only to shape form but also to give my objects a soul, whether they are functional pieces or artworks.


Ceramics has taught me tactility — it has taught me to “see with my hands” and to be patient. As a ceramic artist, I am always drawn to different surfaces, wanting to feel the material from which an object is made. I have worked with various types of clay — from wild clay to porcelain — and I have learned that the material must be aligned with the artist’s character. The clays that are truly special to me are those capable of enduring my touch and the energy of my work.

​

​

​

Russian

​

В основе моей художественной практики лежит стремление преобразовать нематериальное в материю. Буквально схватить, витающую в голове идею и превратить её в камень. В этом есть некое алхимическое желание создать что-то новое, ранее не имевшее физической формы. Глина стала для меня материалом, который позволяет мне быть творцом. Работая с глиной, мне важно не только создание формы, но и наделение своего предмета душой, в нем должно чувствоваться дыхание, будь то утилитарная вещь или же арт-объект. 

Керамика научила меня тактильности, научила меня "видеть руками", научила терпению.  Мне, как керамисту, всегда хочется прикасаться к различным поверхностям, чувствовать материал, из которого сделан тот или иной предмет. В этом я черпаю своё вдохновение.  Я работала с различными видами глин— от дикой неприрученной до фарфора столь же строптивого, и убедилась, что материал должен совпадать с художником по характеру. Для меня особенными стали те глины, которые способны выдержать моё прикосновение и энергию работы. 

​